Translation of 輞川閒居贈裴秀才迪 into English on chinapage.

( ' rel='nofollow “Poems of the Late T’ang (New York Review Books Classics)').

( ' rel='nofollow “Fifty Five T’ang Poems (paperback on Amazon UK)').

If you notice a mistake or disagree with the translation, please comment below to improve this resource. One remembers your arrival here, getting drunk, Wang Wei is an exceptionally visual poet, and in reading his descriptions of the play of light over forest and moss. Over the ferry are the remains of the setting sun,Īnd over the village rises kitchen smoke. One faces the wind and listens to the evening cicadas. poets, Li Po (Li Bai), Wang Wei, and Tu Fu (Du Fu) lived under the Tang. Leaning on a cane outside the wooden door, In spite of the importance of Wang Weis poetry in the history of Chinese.

The cold mountains have become blue-green,Īnd the autumn waters trickle and flow all day. A Brief Account of Lyric Poetry in the T'ang and Five Dynasties. Message to Scholar Pei Di from my Lodge at Wangchuan Wang Yu-ch 'eng Chi Chien-chu Annotated Works of Wang Wei, annot.

The selections from these five poets constitute some of the greatest lyric poetry ever written. The poem is #115 in the collection (./china/cn-literary/lzh-translations/china/cn-literary/lzh-translations/4103/china/cn-literary/lzh-translations/4061/china/cn-literary/lzh-translations/3998/china/cn-literary/lzh-translations/tag/300-tang-poems/” rel='contents “唐詩三百首”), and is also known by its first line: 寒山轉蒼翠 (Hán Shān Zhuǎn Cāngcuì). Buy a copy of Five T'ang Poets book by Li Ho, Li Po, Li-Shang-yin, Tu Fu, Wang Wei. This is a translation and annotation of the poem 輞川閒居贈裴秀才迪 (Wǎng Chuān Xián Jū Zèng Péi Xiùcái Dí), “Message to Scholar Pei Di from my Lodge at Wangchuan”, by the Tang dynasty poet 王維 (Wang Wei). To See a Friend Off: Hiding the Universe: Poems by Wang Wei, translated by Wai-lim Yip. PREFACE â€¢ WANG WEI â€¢ Introduction â€¢ A Spring Day at the Farm â€¢ Watching the Hunt â€¢ To Secretary Su â€¢ Autumn Evening in the Mountains â€¢ Walking in Mountains in the Rain â€¢ Late Spring: Mr.013 王維輞川閒居贈裴秀才迪 translation: Message to Scholar Pei Di from my Lodge at Wangchuan, by Wang Wei Stimson’s classical Chinese primer, Fifty-five T’ang Poems, which includes word-by-word and line-by-line analyses of several poems by Wang Wei, provides much of the information necessary to appreciate these poems, although without final, finished versions.

Five T'ang Poets by Wang Wei